＜百姓の会話＞

◎     きゅうは　よか　ひより　でした。（今日は　良い　天気）

◎     もう　苗床バする時に　なりましたバイ。（水稲の種を播き苗を育てる）

◎     出不足は　いくらやろか。（欠席者の罰金はいくらですか？）

◎     そうな…。きょう年のごーとた。きーえらっさんばニ百円づつた。

（そうですネ…去年のように。出席できなければ二百円です。）

◎     きゅうも　よかひよりばい。（今日も　良い天気です。）

◎     まーだ　ちぃっと　早かごたっ。あと　さんよっかすれば　刈ってよかごと　なるごたっばい。（まだ少し早いようです。あと三、四日すれば刈って良いようになりそうです。）

◎     こん太か石バ上のせて　こまか石バ　あいなけ　入るれば　水は止まるバイ。

（この大きい石を上にのせて　小さい石を　隙間に　入れたら　水は止まりますよ。）

◎     みんなおきつがした。（皆さんお疲れ様でした。）

◎     さぁ　こけ　寄ってくんなっせ。水神さんに　御神酒バ上げて　いっぺ　飲まんばタイ。さぁ　○○君　飲めさ。

◎     （さぁ　ここに　寄って下さい。水神様に御神酒を上げて　一杯　飲みましょう。さぁ　○○君　飲みなさいよ。）

◎     ひんのひ中ん酒は　きくっとバイ。今から飲めば　ひっからん仕事は　しぃきらんバイ。

（昼の日中の酒は　すぐ酔いますとよ。今から飲むと　午後からの仕事は出来ないよ。）

◎     水神さんの御神酒やっけん　飲んどかんば　わがえん　田には　水ん　こんぞ。

（水神さんの御神酒だから　飲んでおかないと　君の家の　田には　水が　来ないぞ。）

◎     そげんこた　なかろ。（その様な事は　ないだろう。）

◎     もう昼になったバイ。かいらんば。（もうお昼になったよ。帰らないと。）

◎     わがえもんは　飲んで　ひんよらっとやろだと　しゃ〜しげぇとるバイ。もう　かいろい。みんな　おきつがした。

（我が家の者は　飲んで　居座ってるんだろうと　気を揉んでいるだろう。もう　帰ろうよ。みんな　お疲れ様でした。）